Here are some folks I typically recommend. If you’d like to see the full list of freelancers (and small agencies), please see the Freelancer Directory.

Proofreaders

Heather Ammermuller
This former Buffalonian who's worked in book publishing (nonfiction), advertising (B2B, B2C), and pharma marketing (consumer, HCP) does copyediting, substantive editing, proofreading, fact checking, and medical referencing of promotional, unbranded, and training material for legal/medical/regulatory review.
LinkedIn

Jennifer Fee
Jennifer Fee has edited for local, national and international corporate clients for the past 13 years.  Prior to starting Jennifer Fee Editorial Services, she served as Editor-in-Chief of Buffalo Magazine.  Her practice has evolved into a niche service of primarily overnight editing and proofreading for corporations, agencies and design firms.
LinkedIn

Karen Swift Jones
I take deep pride in providing many years of outstanding proofreading and copyediting experience to clients in the fields of advertising, marketing communications, healthcare, retail, law, education, manufacturing, technology and more. I consider myself an integral part of your quality-assurance team and work closely with you to produce top-notch materials.
LinkedIn

Krysia Kij
 Email 

Writers

Chris Muldoon
LinkedIn

Colin Dabkowski
I believe art has the power to change lives and communities, and I love to tell stories about creative struggles, triumphs and transformations.
Website

Crista Pfahler Geary
Compelling copy and memorable ideas. Extensive experience in traditional advertising, sales promotion and social media—targeted at both business-to-business and consumer audiences. Specialties include branding campaigns, consumer promotions, print advertising, broadcast advertising, company & product naming, taglines, the food industry, education, health care and consumer packaged goods.
LinkedIn

Devon Dams-O’Connor
Conceptual. Journalistic. Attentive. Agency bred. Award winning. Long form and short. A decade of seasoning. Buffalo girl who lived away. Big heart. Small details. Thinker and doer. Out-of-the-ordinary. Urban homesteader wannabe. Laughs out loud.
Email    

Karen Swift Jones
The long & short of it: Need quick and pithy? Consider it done. Launching a brand? I’m a strategist at heart. 100-pages? I’ve got endurance to boot. With 20+ years of writing for national, international and regional brands, I offer a prolific range of experience in developing impactful messaging for a variety of industries. 
LinkedIn

Nancy Cardillo
Email

Pete Reiling
Sure, art direction and design are important. But without the right conceptual thinking and copywriting, they’re nothing. Pete Reiling can help. He’s produced nationally recognized work for some of the area’s best agencies and some of the country’s best brands, and he’d love to help you out.
petereiling.com

Public Relations

Nancy Cardillo
Email

Pantano & Associates
Website

Art Directors / Designers

Alex Morse
Alex will help you achieve your business goals. He creates presentations showing how your brand can be experienced through dimensional renderings. Give him an idea of the objective and he’ll run with it. Agency bred, he works with small businesses and big brands on concept designs and imagery for advertising, interactive and packaging design.
Website

Jim Charlier
Good communication design can help achieve any objective. I’ve spent years in ad agencies, solving all kinds of marketing problems. Now I do problem solving for you – without the agency. No VPs. No CPAs. No MBAs. No problem. I‘ll work to add a new pulse and freshness to your communications.
Website

Kevin Karn
Kevin was the kid who took things apart just to figure out how they worked. His approach to design is pretty much the same. Get at the guts and put it back together to be even better than before. The result is work that's understandable, compelling, and unique. Kevin also likes mountaintop sunsets and puppies.
Website

Kim Pentheros
LinkedIn

Pete Reiling
Sure, great conceptual thinking and copywriting are important. But without the right art direction and design, they’re nothing. That’s where Pete Reiling comes in. He’s produced nationally recognized work for some of the area’s best agencies and some of the country’s best brands, and he’d love to help you out.
petereiling.com

Ron Thomas (Illustrator) 
LinkedIn 

Sarah Lanigan  
LinkedIn

Jason Yates
In 15 years, I’ve spent a lot of time doing a lot of different work with a lot of different clients. From concept development and art direction to video pre- and post-production and digital design. I’ve developed entire campaigns and commercials, even small invites and brochures for giant global brands or emerging start-ups. I’ve won some local/national awards and put on entire award shows, too.
yates.works

Media Buyers

Media Pros
(Ken Dobmeier)
Media Pros specializes in planning, negotiation and placement of advertising on a national, regional & local basis, in all forms of traditional and digital media. We are also specialists in direct-to-consumer activations, events & promotions.  
Website    

Patty Carroll
Admitted advertising junkie with 25+ years experience in strategic planning and media buying in national/regional/local markets. Well versed in all media - both online and off. B2B or Consumer. Work with agencies and direct clients alike. Negotiations and planning are particular strengths. 
LinkedIn

Account Executives

Rick English
Marketing Communications planning and coordination with experience on both client and agency side.
Email    

Robyn Recoon
Website

Programmers

Chuck Roberts
LinkedIn

Mike Beato
Mike Beato is a technology communication consultant with expertise in website design/development, SEO, digital media, social media, information architecture. He has a passion for innovative problem solving and blogs regularly at beato.com. Mike’s been freelancing since 1989.  
Website